Tchamedoon

Tchamedoon is now back in Paris.

Last update of the blog: 04/09/07

- addition of soundtracks registered in one of the Bangkok market, see post dated 18/06

- creation of the Turkey album (in progress)

- addition of pictures to the Varanasi soundtracks dated 04/04

As the chronologıcal order is respected, you have to go down to read these new articles.

جسمم اینجاست و روحم ناکجا

در درونم هلهله است

انگاری ارواح اقوام دور دوره ام کرده اند

و مدام می رقصانندم

Piste_1

Piste_2

Piste_3

وووووووررررررررررررررررررررر

به گَمونم که لای گیسای مَدُخی جن داره

یک سال پیش چنین روزی راهی شدیم

...  شاید کاش نمی شدیم

آسوده بر کنار چو پرگار می شدم

دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

Bratsch___Nane_Tsora

Ce n'était pas là-bas mais aujourd'hui même, ce matin, dans les rues de Paris, dans les quartiers nord de la capitale, une procession organisée à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du seigneur Ganesh. Un festival qui se tient chaque année depuis douze ans déjà et qui rassemble population tamoule et un public parisien chaque année plus nombreux.

Est-il utile de vous décrire nos sentiments, notre émotion lorsque les flutes émirent leurs premières notes nasillardes alors que les nuages laissés enfin un rayon de soleil illuminer la cour du temple encombrée par les chars, les danseurs et les musiciens, les dévots et les badauds.

Il y a un an, demain, nous partions.

Ecoutez le cortège, c'est du gros son!
Fete_Ganesh_2007_Part1
Fete_Ganesh_2007_Part2

Les photos sont extraites du site officiel du temple même. Pour plus d'information concernant ce festival, cliquez ici.

Voici un lien vers un reportage (en anglais) de 2 fois 10 minutes produit par Al Jazeera décrivant les perturbations induites sur les écosystème du Mekong et de la Salween suite à la construction de barrages par la Chine.

Part1: http://www.youtube.com/watch?v=trUCocM9FuA

Part2: http://www.youtube.com/watch?v=vK3lih_5kgk

Jeter quelques chiffres et intituler ce post 'Bilans' pourraient sembler aux yeux de certains une maigre leçon, les signes d'une insensibilité ou un amour trop grand pour le chiffre après un tel voyage. Cela serait justifié et c'est, cependant, ce à quoi je vais procéder, manière d'échapper pour l'instant à des conclusions plus profondes et plus difficiles à formuler, petites comptabilités pour se détourner d'une tâche plus grande.

35000 km nous aurons parcouru en car, en train, en pick-up, voiture indiviuelle, vannette, blottis sur le plateau arrière au milieu des locaux et de leurs bagages aussi volmineux que le notre, droits et fières sur une galerie ou en désequilibre sur une ridelle bricolée devenue strapontin, en rickshaw, en tuk-tuk, vélo, mobylette, à dos de chameau où sur des barges de toutes dimensions, 35000 km de route dans sa définition la plus large, 35000 km pour un voyage au total de 47000km (c'est à dire incluant le voyage aérien retour pour ceux qui n'auraient pas suivi).

9500€ le budget total pour réaliser cette équipée de dix mois (hors achats des quelques matériels nécessaires avant notre départ). Voici, pour ceux que cela interesseraient éventuellement, notre budget journalier par pays pour 2 personnes:

   - Hongrie     50€
   - Roumanie  39€
   - Turquie     45€
   - Iran          24€
   - Pakistan    15€
   - Inde         14€
   - Myanmar   12€
   - Laos         15€

Inclus:                                  Exclus:
   - logement                             - achats personnels divers
   - nourriture                            - dépenses extraordinaires (guide trek, safari,...)
   - transport
   - entrées musées,...

Pour terminer, voici l'adresse d'un autre blog de voyage, 'En vadrouille sur la citrouille', tenu par un jeune couple de français aujourd'hui également revenu à la maison: http://unptittour.blogs-de-voyage.fr/

Bien évidemment, nous connaissons l’adage récent suivant lequel y-a-plus-d’saison. Nous avions entendu vaguement parler d’un temps magnifique sur la France en avril, puis de la météo moins clémente qui avait sévi ensuite mais mentalement ce mardi 3 juillet, nous n’étions pas préparé à ceci : un tarmac qui ne se laisse découvrir qu’à une altitude d’une dizaine de mètres au plus, la bruine et pas plus de 17°C.

Pour faciliter notre réaclimatation, nous nous réjouissions de notre retour au début de l’été. Paris, la France avaient, elles, cependant revêtus leurs habits de novembre. Pour nos retrouvailles, grisonnante, sombre, Paris manquait de sex-appeal. Depuis, nous avons remisé nos vêtements amples, légers, nos sandales qui ne nous avaient pas quittés depuis six mois et ré enfilé nos vêtements d’hiver. Polaires, deux couches, car nous avons froid ; un froid dans le corps que nous avions déjà oublié.

Parisiens, nous étions étonnés par votre manque de sourire dans les transports en commun. Regards en diagonale, absents, cherchant vraisemblablement une échappatoire à la promiscuité. Nous prenions la mesure du nombre de petites agressions verbales, rixes, gestes d’énervement, qui émaillent les transports et de façon plus large les rapports entre les habitants de la ville.

Dix mois ne permettent pas de revenir en étranger, en touriste dans une ville où l’on a vécue huit ans, mais le voyage permet une lecture neuve. Après avoir traversé l’Inde que l’on associe ici instantanément à tort ou à raison aux scènes de pauvreté, nous sommes frappés par la misère sociale qui s’affiche ici. Je n’en prendrai pour exemple seul que le nombre important d’esseulé beuglant dans le métro ou dans la rue des paroles incompréhensibles. La forme qu’elle prend ici en « occident » est certes différent, mais la pauvreté touche, si vous l’aviez oublié, une grande partie de la population aussi.

Dès le franchissement des services de l’immigration de l’aéroport, nous étions confrontés aux aboiements rudes et aux injonctions désordonnées de la police française. Cow-boys montés sur rangers, la police française cultive son style et sa singularité, nous pouvons vous le dire. Ce premier après-midi, nous étions effarés par le nombre de petites unités, quatre ou cinq rambo, patrouillant dans les stations de métro, la gare ou dans les trains. Les contrôles au faciès étaient permanents, et nous fumes même gratifier d’une arrestation d’un étranger que nous supposerons en situation irrégulière. Quelques jours plus tard, c’est au spectacle d’un scooter que l’on venait d’incendier en milieu de journée auquel j’assisterai. Tension et violence sont perceptibles dans la ville.

Difficile, impossible, de capter et de retranscrire toutes les impressions qui nous envahissent à notre retour. Pour échapper à un discours plein de reproche, et être juste, il me faut évoquer mon ivresse en découvrant la multitude d’événements culturels annoncés sur les murs, dans les gratuits ou les flyers cet été et pour la saison à venir. Vitrines, rayonnages débordent de livres ou de revues suscitant mon intérêt.

Voilà, nos valises sont temporairement entreposées pour le mois de juillet dans le quartier Jaurés et c'est avec le regard du voyageur que nous allons redémarrer notre vie d'ici. A bientôt.

Les ailes coupees, les pieds, approprement parle, coules dans le beton, notre vie de voyage s’achevera dans quelques jours, temporairement au moins.
C’est avec un enthousiasme limite que nous envisageons notre retour a la vie civile dite active, alors que nos tetes fourmillent d’idees et d’envies pour poursuivre ce voyage.
Voici venu le temps de relire, de redecouvrir et de reflechir a ces dix mois d’experiences quotidiennes, a ces journees d’une densite unique que la vie borgne de travail organise interdit.
A ce jour, vous avez ete plus de 2200 a consulter ces pages ; nous vous en remercions et vous invitons a poursuivre la consultation de Tchamedoon que nous allons desormais enrichir de ce que nous n'avons pas pu deposer en route, de nos conseils et de nos conclusions post-coitum.

Merci a tous et a bientot,

Sheytoon

Translation (or attempt)

The wings cut, the feets captured in the concrete, our travel life will stop in some days, temporary at least.

It is with a limited enthousiasm that we are going back to our civil life said active while our appetite for the road stay full and our heads swarm of desires and ideas to continue this travel.

It is now the time to read, rediscover and think about these ten months of daily dense and unique experiences that the blind life of organized work forbids.

You have been more than 2200 to visit these pages till now; we thank you and invite you to continue to visit Tchamedoon which will be completed now with all the things that we could not deposit on the road, our advices and our post-coitum conclusions.

Thank you.

Un marché à Bangkok le matin:

Avant que quelques photos ne soient publiées, écoutez:
08_01_Thailande_Marche
08_02_Thailande_Marche

Il est 21h00 et le village Akha de Tong La situe a une journee de marche de l'axe routier percant la dense forte de la Nam Ha , bien que plonge dans l'obscurite, est encore fort anime. Les plus jeunes se poursuivent avec des batons, simulent des combats d'arts martiaux ou jouent avec des lampes de poche de conception chinoise. La foret toute proche etincelle de faisceaux lumineux emis par les vers luisants et le gresillement des insectes est a son comble.
Un chant doux, repetitif s'eleve. Ceux sont les jeunes filles du village qui revetuent de leur plus bel habit ornemente de pieces d'argent, cachees dans l'angle d'un batiment commun, entonnent un chant d'amour. Ce soir, les jeunes du village non maries dormiront dans la hutte qui leur est reservee. Un feu a ete dresse qui eclaire l'estrade ou les jeunes filles desormais s'alignent cote a cote. Sous le regard curieux des plus jeunes perches a plus de cinq metres du sol sur des branches d'arbres, les garcons entament leur cour:

Ecoutez: Akha_jeunes_filles

Pour en savoir plus sur les Akha: http://en.wikipedia.org/wiki/Akha