16 avril 2007
Par un petit matin d'ete,
Quand le soleil vous chante au coeur,
Quelle est belle la liberte, la liberte.
Pour reecouter:
Heureux_Qui_Comme_Ulysse_01
Heureux_Qui_Comme_Ulysse_02
15 avril 2007
Fardaa saale noye bangaali asto emrooz sobhemaan raa rooye roodkhaaneye Hoogly e kalkatteh, dar ghaayeghi dar javaare do dooste taazehyaafteye iraanio dokhtarakaane khoshsedaaye hendi separi kardim.
Emshab aakharin shab e hendoostaaniye maast va fardaa sobh be Myanmar (Bermeh) parvaaz mikonim.
Ghasdemaan in bood ke taa jaayee ke momken ast be zamini boodane safaremaan vafaadaar bemaanim, ammaa baa vojoode hamsaayegiye Myanmar baa hend, marzhaaye zaminiye in keshvar hamegi basteh hastando tanhaa raah e momken safar e havaayeest.
Taa yek mahe pish tasmimm daashtim ke dar paayaane safare hend, az kalkatteh be Bangkok beravim,3- 4 roozi bemaanim va sepas az aanjaa zamini vaarede Laos shavimo ba’d az aan Kambojo dar nahaayat az Bangkok be Dubai beravimo az aanjaa baa keshti bargardim be iraan.
Amaa yek maahe pish dar jonoobe iyaalate Gujarat na chandaan door az Bamba’ee, be towre ettefaaghi fahmidim ke iraan az jomleh keshvarhaayeest ke ahaaliash nemitavaanand vizaaye Thailandeshaan raa dar foroodgaah daryaaft konando baayad pish az vorood be fekre aan baashand.
Kholaase bedintartib majboor shodim baaghiye barnaameye safaremaan raa be kol taghyeer dahimo be jaaye edaameye masiremaan dar emtedaade zel’e gharbiye keshvar be samte Kerala dar jonoobe hend, be Delhi aghabgard konim.
Hend bozorg asto nemishavad be raahati dar moddati kam darnavardidash. Maa az hamaan avval sa’y kardim ke pas az vorood az marze paakestaan zarreh zarreh pish beravim va be jaaye parreshhaaye mokarrar be invaro aanvar va peimoodane masaafathaaye toolaani baa ghataar, safare khod raa dar gharb motemarkez konimo dar nahaayat saraaziri be Kerala khatm shaved.
Amaa be har haal chaare’ee be baazgasht be Delhie porhayaahoo nabood.
Do hafte’ee dar paayetakht maandim. Bakhshe a’zame roozhaaye avvalash be chako chaaneh zadan baa sefaarate Thailand gozasht ke dar nahaayat vizaaye man raa nadaadando tojiheshaan aan bood ke baraaye iraaniyaane gheire moghime hend sodoore aan momken nist, hattaa agar tanhaa transit baashad.
Tanhaa raahe momkene pishe rooye maa safar be Myanmar bood ke dar ideye avvalieh va dar avaayele safar joz’ee az masiremaan bood. Amaa ba’dhaa be dalile kamboode vaght hazfash kardim. Kholaaseh bedintartib barnaameh avaz shod va bedoone dardesar vizaaye Myanmar va Laosemaan raa dar Delhi daryaaft kardim. Hamaanjaa az forsat estefaadeh kardimo Sylvain baa kamaki mo’attali- be dalile mosaadef shodane maajeraa baa nowroozo ta’tilaate edaari dar iraan- vizaaye iraanash raa gereft.
Dehlie baare dovvom shod yek towfighe ejbaari. Khoshbakhtaaneh hame’ash be sefarat baazi nagzashto yek festivaale majjaaniye raghso moosighio taa’aatr be tooremaan oftaad. Va bedintartib tamaame ba’d a zohr va shabhaayemaan raa baa raghso moosighi separi kardimo in forsat baa’es shod ke kamaki cheshmemaan be aartisrhaa va monavvarolfekraane hendoostaani aashnaa shaved.
Zemnan in baar khodemaan raa baarhaa o baarhaa dar khiyaabaanhaaye galo goshaado por golo derakhte dehli e now (New Delhi) gom kardimo dar paarkhaaye sarsabzash jowlaan daadim va man yekki ke hessabi ahlie in bakhsh az shahr shodam, hattaa agar har az gaahi zarghobarghe ziyaadie eddeh’ee az ahaalish hersam raa dar mi’aavardo az in hame tafaavote tabaghaati heyrat mikardam.
Pas az Delhi baa ghataar be Varanasi (Benares) paridimo bel’akhareh be Culcatta (kalkateye khodemaan).
Inghadr tanbali kardamo injaa naneveshtam ke fe’lan nemitavaanam vaarede joz’eeyaate bakhsh bakhsh safar shavam.
Ammaa aamadam injaa ke baraaye doostaani ke mail zadeh boodando jooyaaye edaameye masir shodeh boodand towzihe koochaki darbaareye edaameye barnaameh bedaham.
Raasti man dar Yangon (Ranggoon) dobaare baraaye visaaye Thailland darkhaast khaaham kard, shaayad baa tavajjoh be hamsaayegiye do keshvar kaaram joor shaved. Ammaa agar bedoone visa maandam, man havaayee be Laos mipparamo Sylvain az Thailand zamini vaared mishavado dar Vientiane e paayetakht be yekdigar molhagh khaahim shod.
Pas az aan ham dower Kamboj raa khat mikeshimo be iraan barmigardim. Albatte hargoone taghyeeri dar barnaameh emkaanpazir khaahad bood.
Seh maah hend boodimo engaar na engaar.
Be yek cheshmzadani safare maa be sar resido dar in sarzamine vasi’ee ke khodesh baraaye khodash ghaarre’eesto gooshe be gooshe’ash motefaavet, engaari in chand maah az laaye angoshtaane man sor khordo man yeki ke kaamaakan yek mosaafere koodake moshaahedegare heyraan maande’amo natavaanesteh’am az sathe moshaahede o hazze basar chandaan faraatar ravam.
Mahdoodiyate ettelaa’aatam ejaazeye chandaani baraaye ramzgoshaayee az in hameh voroodio mafhoomo sambol nemidaad. Didam, negaah kardam, kashf kardam, shegeft kardam, porsidam, taa jaayee ke Sylvain midaanesto mitavaanest tozih daado komakam kard.
Amaa baayad kolli bekhaanamo beshnavamo bebinamo dobaare bargardam taa betavaanam kamaki be didehaa va shenidehaayam omgh daham.
Kholaaseh safare avvalam boodo aakharin safaram nakhaahad bood.
In raa ham begooyam ke bi ensaafist agar kasi invarhaa biyaayad va tanhaa faghro sholooghio kasifie hend raa bebinad va cheshm raa bar in hameh rango zibaayee bebandado az hamzistiye in hame dino fergheh o maslak heyrat nakonad. Keshvari ke ra’ees jomhoorash mosalmaan asto nokhostvazirash siko ra’eese majlesash hendoo.
11 avril 2007
Qui sont-ils?
En Roumanie, en Turquie et en Iran parce que hors saison, au Pakistan ou ils constituent la majorite des visiteurs, nos chemins se sont croises. Nous avons echange nos vues, nous les avons cotoyes, voyageurs au long court, freres de route, partageant une meme satisfaction dans l’etat de voyage. Qui sont-ils?
Une majorite a entre vingt et trente-cinq ans, voyage seul et en est a son premier ou son second periple. Des tandems, des groupes se forment pour quelques heures, quelques semaines, au gre des rencontres puis se defont selon les options de chacun, mais la route sera menee d'un bout a l'autre seul. Des garcons, mais des filles egalement. Nombreuses. Des couples comme nous et des familles. Il est de plus en plus frequent de croiser leur camping-car d’ou descendent un ou deux enfant encore en bas age ou deja scolarises. Je vous invite a faire un petit tour sur le net pour decouvrir les sites tenus par ces caravanes familiales.
Il faut l’avouer, ils viennent massivement des pays dits riches: petite Europe, Japon, Coree, Australie, Nouvelle-Zelande, Etats-Unis, Israel. Quelques personnes d’Europe centrale, Slovenes, croates, polonais, serbes; ce type de voyage leur est aujourd’hui devenu possible. Mais jamais nous ne rencontrons de personne originaire du continent africain ou du moyen-orient. Souvent nous examinons quelques pages du registre de la guest-house ou nous decendons. Ce dernier chante a chaque fois le meme refrain ou nous retrouvons les memes abcents. Loin de moi l’idee de lancer un cocorico, les francais sont finalement assez nombreux dans cette partie du globe , alors que le conservatisme de notre societe ne favorise pas ce genre d’escapade.
Vous nous croyez bien chanceux ou aventurier avec nos “vacances” de dix mois mais milieu de nos colegionnaires, nous faisons pale figure. On part pour un an, dix-huit mois, deux ans et plus, sans date de retour et jusqu’a epuisement des caisses. Chaque economie quotidienne signifie alors prolonger l’aventure plus loin, plus longtemps.
La segregation mentionee auparavant mis a part, un tel voyage n’est pas une question d’argent ou de statut social. Ils sont nombreux a etre cuisinier, interimaires ou a n’avoir derriere eux qu’un petit boulot de deux annees. On voyage selon ses moyens et il est possible de limiter fortement sa depense journaliere dans des pays ou une bonne partie de la population vie avec moins d'un dollar par jour, quitte a dormir a la belle etoile ou a favoriser la plus possible l’hospitalite accordee par la population locale.
Pour se deplacer, il y a ceux qui ont opte pour les transports publics comme nous, ceux qui voyagent exclusivement en train ou qui ne jurent que par le stop. D’autres particulierement les familles ont amenage lui une camionnette, lui un 4x4. Il y a les stakhanovistes de la pedale qui avalent les dix, vingt, trente milles kilometres de leur periple. Beaucoup d'entre eux se sont prepares avec soin. Ils sont equipes, surequipes et certains ont du rapidement abandonnes quelques kilos en trop qui usaient corps et machines. D’autres sont dans l’impro la plus totale, ont achete ici d’occasion un velo de fabrication locale a 250 roupies (environ 5 euros) sur lequel ils attachent a grand renfort de cordages un sac a dos ancien emprunte a un oncle. Ne croyez pas que ces oiseaux soient systematiquement des inveteres de la petite reine; le plus souvent, aussi etonnant que cela puisse paraitre, ils ont debute le cyclotourisme le jour de leur depart. Enfin il y a les Phileas Fog qui ont opte pour la grande boucle au prix souvent d’une course effrenee, un billet “tour du monde” dans la poche. Chaque mode de transport utilise, comme chaque personnalite dessine un voyage different.
Certains, dont nous faisons partis, prevoyeant sont lourdement charges. Et puis il y a les gentlemans dyogeniens: une serviette, un tee-shirt, un savon, une brosse a dent et un livre ranges dans un sac de vingt-cinq litres. Leurs vetements, ils les portent, achetent au bazar un vetement chaud lorsque les temperatures rafraichissent, vetement qu’ils cedent a un necessiteux des cette zone temperee quittee.
Leurs projets? Difficile d'ouvrir ce volet tant le champs est vaste meme s'il existe en la matiere des grands classiques.
Si vous aviez deja fait ce genre de voyage, je ne vous apprends rien. Peut-etre vous etes vous reconnus. Je n’ai pas echappe aux stereotypes et je m’en excuse. Pour les autres, voici une petite image de ces routards. Ils constituent une famille qui possede ses associations (www.abm.fr), ses festivals (www.abm.fr/fgt.html), ses forums (www.voyageforum.com). Peut-etre possedez vous le germe? Faites le grand saut, votre baluchon.
06 avril 2007
All India Radio
Film: Shri 420 (1954) avec Raj KAPUR, le Chaplin du cinema indien
Song: Mera Jotha hai Japani
Appel
Debut juillet nous rentrerons.
La perspective ne nous enchante pas, nous fourmillons d'idee pour poursuivre notre voyage, nous aurons l'impression de laisser celui-ci en suspend mais cette realite est incontournable; il nous faudra rentrer et c'est la que nous faisons appel a vous. Si vous entendiez parler autour de vous d'un appartement sur Paris de 35/40 m2 en sous-location pour quelques semaines (6-8) , nous pourrions etre vivement interesses.
Nous vous remercions d'avance,
Sheytoon
04 avril 2007
Jeux d'eau au bord du Gange (Varanasi)
Ecoutez:
Bord_du_Gange_Varanasi
Bruits de Temple (Varanasi)
Ecoutez:
Temple_Varanasi_01
Temple_Varanasi_02
Bruits de rue
Motos, rickshaws (les petits tintements), autorickshaws ou bicyclettes, voici le paysage sonore de toute ville indienne (ici enregistre a Varanasi).
Ecoutez: Varanasi_bruit_de_rue
03 avril 2007
'T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul'
Le jour de son ouverture, le blog fut mal nomme. Nous n'irons pas a Phnom Pehn. Nous ne decouvrirons pas le site d'Angkor Wat ou meme le reste du Cambodge, au cour de ce voyage du moins.
Nous sommes aujourd'hui en route pour Calcutta, au bord du Gange dans la mythique Varanasi/Benares, apres 11 jours passes a Delhi a reorganiser la suite de notre voyage apres le refus maintenu par les autorites thailandaises de delivrer un visa de transit a mon iranienne de coequipiere.
Le 16 avril nous ecornerons pour la premiere fois la philosophie de ce voyage et nous envolerons de Calcutta pour Rangoon, aucun poste frontiere n'etant ouvert a ce jour entre l'Inde et la Birmanie. Nous ouvrirons alors le quatrieme volet de ce voyage ouest-est en entrant apres le christianisme orthodoxe de la Roumanie, les Islam sunnites et chiites de la Turquie, de l'Iran et du Pakistan, l'hindouisme de l"inde dans un pays de culture bouddhiste.
Ce deuxieme sejour dans la capitale administrative du pays fut un regal pour les sens, l'occasion d'apercevoir et d'entendre une des facettes de l'Inde qui m'est chere et que nous n'avions que trop peu rencontre au cours de notre visite, si ce n'est a Jaipur, un soir,a l'occasion d'un cours prive, dans une petite piece bleue, nue, entre le maitre de chant hindoustani et ces deux eleves, l'un age de 11 ans, aveugle, l'autre la cinquantaine. Chaque soir de notre sejour a Delhi, nous aurons assiste a une ou plusieurs representations de musique, danse, theatre issues du vaste repertoire des arts dits savants du sous-continent. Des soirees ou festivals d'acces libre, une qualite d'organisation et un soin porte dans chaque petite chose a faire rougir bien des organisateurs d'evenements cuturels en France, de jeunes talents brillants, gardiens d'une culture bien vivante pour notre plus grand ravissement.
Les amoureux qui se becotent...
Le voyage donne a observer la reproduction et les variations de scenes quotidiennes. Les parcs que cela soit a Teheran ou a Delhi constituent le lieu de rendez-vous des amoureux, l'un des seuls lieux leur accordant en ville une certaine intimite. Le rituel et les strategies mises en place par ces amoureux varient alors en fonction de l'environement et des contraintes culturelles de leur pays.
En Iran, les amoureux, cote a cote, s'alignent sur les bancs disposes le long des allees des parcs. Ils sont au mieux enlaces et font mentir G. Brassens, ou du moins sa chanson, en gardant un oeil sur le monde exterieur dans la crainte de l'arrivee eventuelle d'un des gardiens du parc. Becots et jeux plus avances sont reserves aux endroits les plus discrets et recules du parc et aux couples ayant le moins froid aux yeux.
A Delhi, les parcs nombreux fourmillent egalement de couples jeunes, ou moins. Les demonstrations d'affection en public etant encore culturellement une chose nouvelle, on se cache egalement ici au prix souvent de beaucoup de cocasserie. Seules les tetes de ce couple allonge au milieu de ce parterre de fleurs hautes sera visible. Tel autre aura opte pour cette arbuste bas dont le feuillage retombe comme le chapeau d'un champignon. Magie de la mere nature ou genie des jardiniers, nombreux sont ces arbustes dont les branches semblent attendre le couple auquel elles offriront le refuge et la quietude recherches. On n'hesite pas ici a s'allonger sur l'herbe, enlace dans les bras l'un de l'autre ou entre les jambes de son compagnon. On echange des baisers interminables devant un public parfois de jeunes hommes seuls, venues ici gouter des scenes que Bollywood coupent encore. Il leur faut egalement composer avec les vendeurs de tchay, de chips, samosa, namkeen ou d'eaux minerales qui en ballet n'hesitent pas a venir tester plusieurs fois la veracite de l'image populaire selon laquelle seul l'amour et l'eau fraiche seraient necessaire aux jeunes amants.
On reajuste sa kurta (chemise longue), la dupatta (long foulard) decoiffee par les ebats, on remet son cartable sur l'epaule puis ils repartent sans se donner la main apres cette apres midi d'insouciance. Faudra-t-il renoncer a ce compagnon le jour ou il s'agira de batir une union 'pour la vie'?
